Kopf
 

Diplom-Übersetzerin Simone Riga

Preisgestaltung

 

Angebot anfordern

Der Festpreis für eine Übersetzung ergibt sich aus verschiedenen Faktoren:

  • Der Schwierigkeitsgrad des Ausgangstextes: Fachspezifisches Vokabular, Rechercheaufwand, stilistisches Niveau – der Schwierigkeitsgrad eines Textes bestimmt im großen Maß den Arbeitsaufwand und somit auch die Preisgestaltung.
  • Der Fertigstellungstermin: Je dringender die Übersetzung, desto höher der Preis.
  • Der Zweck: Wird die Übersetzung veröffentlicht, oder dient sie dem internen Gebrauch? Soll die Übersetzung nur grob dem Verständnis des Textes dienen, oder dem sprachlichen Niveau des Originals entsprechen?
  • Der Aufwand: Auch der Formatierungsaufwand bei der Erstellung der Übersetzung durch das bereitgestellte Dateiformat bestimmt den Preis. PDF-, XML-, oder PPT-Dateien verlangen einen höheren Bearbeitungsaufwand als eine Word-Datei.
  • Arbeit am Wochenende, an Sonn- und Feiertagen oder nach Feierabend: Bei hoher Dringlichkeit kann ich Ihnen selbstverständlich auch außerhalb der regulären Arbeitszeiten zur Verfügung stehen, erlaube mir jedoch, einen geringen Zuschlag zu berechnen.
Fon +49 (0) 681 / 96 59 03 95

Gerne unterbreite ich Ihnen ein unverbindliches Angebot - übersenden Sie mir einfach die zu übersetzende Datei via Angebotsformular.

Datei
Kombination
Name
Email
Email Bestätigung